1. Scared about going over there?

Có sợ việc đi tới đó không?

2. I'm going over to the other side.

Tôi tính đi qua bên kia.

3. We're going over the prenup she signed.

Bọn anh chuẩn bị thanh lý hợp đồng hôn nhân mà cô ta đã ký.

4. Just given a good going-over.

Chỉ cho hắn một trận đòn nhừ tử.

5. I've been going over Snarfs file.

Chú đang xem lại hồ sơ của Snart.

6. If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same.

Nếu sự xấu hổ được gột rửa trong tôi và trong chúa, thì cả hai cảm nhận như nhau.

7. We were just going over the company's finances with Mrs. Williger.

Chúng tôi vừa bàn xong tình hình tài chính công ty với cô Williger.

8. We got our own thing going on over here.

Chúng tôi đang làm việc riêng của mình ở đây.

9. Yeah, I'm going to shock the world by spreading " caca " all over the place.

Tôi sẽ khiến cả Thế giới sửng sốt bằng cách cho'phân'vãng tung tóe!

10. So you're just going to hand me over to my daughter?

Vậy là các người sẽ giao nộp tôi cho con gái tôi?

11. He's going to bring that cavalry over fast as he can.

Hắn sẽ đưa bọn kỵ binh qua đây nhanh hết mức. Phải.

12. So I'm going to write minimize over theta zero, theta one.

Gonna viết giảm thiểu hơn theta 0, theta một trong.

13. I kind of got an alfresco situation going on over here.

Vì là tớ đang có một công việc ngoài trời đang diễn ra ở đây.

14. And we're going over there and bringing the most lethal killing machine ever devised.

Chúng ta đang đến đó và đem theo cỗ máy giết người ghê gớm chưa từng thấy.

15. To think of going over the moor in the daylight and when the sky was blue!

Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh

16. I am going to march you over to the zoo and feed you to the yak.

Tôi sẽ dẫn anh tới sở thú và cho bò tót ăn thịt anh.

17. Who's going to stop and pull over and say -- " Oh, look, a cow. "

Ai sẽ là người dừng xe, quay lại và nói -- oh, nhìn kìa, 1 con bò.

18. I'm now going to save your ears for the next short piece and talk over it.

Tôi không muốn làm các bạn điếc tai khi xem đoạn băng tới, tôi sẽ nói thôi.

19. And so I started playing around, and I found something going on over here.

Và tôi bắt đầu dạo quanh, và tìm thấy điều gì đó đang diễn ra ở đây.

20. I mean, you think he's really going to let us go when this is over?

Ý anh là, em nghĩ hắn ta thực sự sẽ để yên cho chúng ta khi mọi chuyện kết thúc sao?

21. That makes me think of a very funny story which is going all over Warsaw.

Cái đó làm tôi nhớ tới một câu chuyện rất tếu được kể khắp Varsava.

22. Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field.

Ngoại trừ một dây nối mảnh ở đây, giữ nó khỏi bay vọt lên.

23. I didn't think of it then, but I've been going over her face... in my mind.

Tôi không để ý chuyện đó, nhưng tôi vừa hình dung lại khuôn mặt cô ấy... trong đầu.

24. Are you really going to let me put Assistant Director Cooper's head all over that wall?

Định để tao phơ vào đầu Trợ lý giám đốc Cooper bắn tới tường sao?

25. General Le Bœuf, flushed with anger, was intent upon going on the offensive over the Saar and countering their loss.

Tướng Le Bœuf, giận dữ điên người, dự định mở cuộc tấn công theo hướng Saar để bù đắp lại thua thiệt.

26. They led him to the edge of the mountain and were going to throw him over the side and kill him!

Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

27. As ocean-going ships grew larger, Nyhavn was taken over by internal Danish small vessel freight traffic.

Khi tàu biển lớn hơn, Nyhavn bị chiếm đóng bởi giao thông vận tải hàng hóa tàu nhỏ của Đan Mạch.

28. Youngsters trail behind us, eagerly disputing with one another over who is going to carry our backpacks.

Lũ trẻ lẽo đẽo theo sau, tranh nhau giành phần mang túi ba-lô cho chúng tôi.

29. They led him to the edge of a mountain and were going to throw him over the cliff and kill him!

Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

30. On three, I'm gonna lay down cover and you're going to run to those shells over there, okay?

tôi sẽ bắn yểm trợ... được chứ?

31. So scientists all over the world believe that nanocellulose is going to be one of the most important materials for the entire industry.

Thế là các nhà khoa học trên toàn thế giới tin rằng nanocenlluose sẽ trở thành vật liệu quan trọng nhất cho toàn bộ ngành công nghiệp.

32. If you're going to keep going out into the field,

Nếu anh tiếp tục ra ngoài đó, chúng ta nên thiết kế cho anh gì đó

33. Either I'm going crazy, or the world is going insane.

Hoặc là anh bị điên, hoặc là cả thế giới này bị tâm thần hết rồi.

34. + 8 His brothers said to him: “Are you really going to make yourself king over us and dominate us?”

+ 8 Các anh cậu nói: “Mày sẽ tôn mình lên làm vua và cai trị chúng ta sao?”.

35. So I guess the world is insane, because I see entirely too much of doing the same things over and over again, hoping that this time it's not going to collapse upon us.

Tôi đoán rằng thế giới là điên cuồng, bởi vì tôi thấy quá nhiều việc được lặp đi lặp lại một cách giống nhau, với hy vọng là lần này nó sẽ không sụp đổ nữa.

36. The colors are going to be going from red to blue.

Những màu sắc sẽ biến đổi từ đỏ sang xanh lục.

37. You are either going to sign this document... or I'm gonna have little pieces of your brain all over it.

Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

38. Going toward the goal.

tiến thẳng đến khung thành.

39. Going around the corner.

Lượn vòng quanh góc.

40. Dr Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used with him.

Bác sĩ Chilton đã áp dụng những biện pháp chế tài với hắn.

41. And I said, "We're going to come together at the end, we're going to have a mustache-themed party, we're going to have DJs, we're going to celebrate life, and we're going to change the face of men's health."

Và rồi tôi nói, " Chúng ta sẽ đi cùng nhau cho tới cuối cùng, Chúng ta sẽ có buổi party với chủ đề ria mép, chúng ta sẽ thuê DJ chúng ta sẽ ăn mừng cuộc sống, và chúng ta sẽ làm thay đổi diện mạo của sức khỏe giới mày râu."

42. Your part of the movie's going to end with you going to jail.

Bộ phim sẽ kết thúc bằng hình ảnh anh ở trong tù.

43. I've just finished going over bills for the past six months and I found we ordered a wagonload of fence wire from New Orleans.

Tôi vừa rà hết những cái hóa đơn trong sáu tháng qua và tôi thấy chúng ta đã mua một toa xe dây kẽm gai từ New Orleans.

44. The argument was going nowhere.

Cứ nói mãi thì chẳng đi đến đâu cả.

45. I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.

Tôi sẽ chia sẻ với các bạn 1 phần đang diễn ra của công việc thú vị đó,

46. Nice going!

Hoan hô!

47. Going legit?

Cũng phải đi Ma Cao một chuyến, mới rửa tay gác kiếm.

48. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

49. Where the fuck's he going?

Thằng cu đi đâu đấy?

50. How is the exile going?

Cuộc đày ải sao rồi?

51. We're going to the bathroom.

Chúng ta đến toa lét.

52. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

53. Chessy's going for the ride.

Cho Chessy đi tàu bay.

54. He's going for the safe.

Kẻ đó đang tới chỗ két sắt.

55. They're going to the country.

Họ sẽ về miền quê.

56. On the stairs, going high.

Lên cầu thang, lên cao.

57. Ah, the world's going round.

Ôi, trời đất quay cuồng.

58. I'm going to the ladies'.

Tôi vào toa lét nữ đây.

59. I'm going to organize it and direct it and get it going in the world.

Tôi sẽ tổ chức và sẽ đạo diễn nó và phổ biến nó trên khắp thế giới.

60. I'm going to take the other end, I'm going to plug in into my iPod.

Lấy đầu khác cắm vào iPod của tôi.

61. I'm this close to going up there and going postal on the whole goddamn administration.

Tôi gần đến mức này với việc lên đó và trút sự tức giận lên việc quản lí chết giẫm.

62. " When the going gets tough, the tough get going, because winners never quit and quitters never win. "

" Khi băng qua những khó khăn, những khó khăn ấy sẽ trôi qua, bởi vì người chiến thắng không bao giờ từ bỏ, còn kẻ từ bỏ sẽ không bao giờ có được chiến thắng. "

63. I'm going into the next office.

Tôi sang phòng kế bên đây.

64. I'm going to redraw the map.

Tôi sẽ vẽ lại tấm bản đồ.

65. Ma, we're going to the feckin'equator.

bọn con tới vùng xích con bà nó đạo mà.

66. You're going after the wrong person.

Các anh đã bắt nhầm người rồi.

67. Are you going to the hospital?

Anh thực sự muốn đến bệnh viện ư?

68. Like going nuts.

Giống như nổi cơn điên.

69. What's going on?

Có chiện j zậy?

70. We're going fishing.

Bọn tôi đi câu cá.

71. It hits some rocks and in a minute it's in the lower rapids and nothing in the world, including God himself, can keep it from going over the edge.

Nó đụng phải vài tảng đá và trong chốc lát nó đã rơi xuống ghềnh thác phía dưới, và không có gì trên đời, kể cả Chúa, có thể giữ được nó lại.

72. Where the hell is he going?

Anh ta đi chỗ qué nào được nhỉ?

73. Carter, I'm going to the ladies'room.

Này Carter, tôi đi toa-lét cái.

74. Who's going to tend the cows?

Vậy ai sẽ nuôi mấy con bò sữa này vậy hả?

75. No, we're going to The Beehive.

Không, chúng ta đến quán Tổ Ong.

76. The black powder's not going anywhere.

thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

77. He's going to the parking lot.

Hắn đang đi ra chỗ bãi đỗ xe.

78. Now, where were the boys going?

Nào, mấy chàng trai đi đâu?

79. What the fuck is going on?

Cái chó gì đây?

80. We're going to the train station.

Chúng ta sẽ đến ga xe lửa.